The artist as a neighbour / El artista como vecino

This is an index of all posts related to long-term projects based around my place of residency in South London (until 2012). I have a long standing commitment to working locally, both as an artist and as a community organiser.

Este es un índice de todos las entradas de este blog relacionadas con proyectos de larga duración en el entorno de mi lugar de residencia en el sur de Londres (hasta 2012), evidenciandoo mi compromiso con el trabajo a nivel local, como artista y como organizadora comunitaria.

Tulse Hill Diaries  / Diarios de Tulse Hill (2010-12)

Tulse Hill Diaries was started early in 2010 as an exploration of life in Tulse Hill Estate, one of the largest social housing complexes in Lambeth, where I lived from 1997 to 2012. It is the practical element of my doctoral research project: Living together: The artist as a neighbour.

Tulse Hill Diaries comenzó a principios del 2010, como una exploración de la vida en Tulse Hill Estate, uno de los complejos de vivienda estatal mas grandes de Lambeth en donde viví entre 1997 y el 2012. Es el componente práctico de mi investigación doctoral: Viviendo juntos, el artista como vecino.

You can read a bit more about my PhD research here.

Pueden leer más sobre my investigación doctoral aquí.

Poster for Winter Community BBQ / Poster para barbacoa de invierno.

Wealth and Poverty Maps / Mapas de Riqueza y Pobreza
A conversation piece for bus stops, with Eva Sajovic.
Una pieza de conversación para paradas de bus, con Eva Sajovic.

Our Garden goes to Ljubljana/ Nuestro Jardín visita Ljuljana
An exchange of weeds and seeds.
Un intercambio de yuyos y semillas.

The Questions Tour / El tour de las preguntas
A walk-picnic-book around, in and about Tulse Hill Estate, with Rosalie Schweiker.
Una caminata-picnic-book, en y sobre Tulse Hill Estate, con Rosalie Schweiker.

Our Garden Open Day / Jornada Abierta en Nuestro Jardín
Energy Cafe visits Tulse Hill Estate.
Energy Cafe visita Tulse Hill Estate.

The Ambassadors – An exchange project with the Swiss village of Pfyn.
Los Embajadores – Un proyecto de intercambio con el pueblo suizo de Pfyn.

Musical Ambassadors/ Embajadores Musicales
South Londoners visit Pfyn / Vecinos del sur de Londres visitan Pfyn.

The Ambassadors launched in Pfyn/ Lanzamiento de Los Embajadores en Pfyn

zeitgarten.ch visits Tulse Hill Estate / zeitgarten.ch visita Tulse Hill Estate
Research visit leading to The Ambassadors.
Visita de investigación que desencadenó Los Embajadores.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Do you remember Olive Morris? /  Recuerdan a Olive Morris? (2006-2011)

This was a long and collective investigation on the life of Brixton activist Olive Morris (1952-1979), community and cultural memory, the persistence of the imaginary of 1960s and 1970s black activism in our present fascination with countercultural politics and last but not least, the ways in which young women might find a political voice today.

Esta fue una larga investigación colectiva sobre la vida de la activista Brixtoniana Olive Morris ((1952-1979), la memoria comunitaria y la cultural, la persistencia del imaginario del activismo negro de los 60 y los 70 en nuestra fascinación actual por políticas contestatarias, y finalmente, sobre los caminos por los cuales las jovenes hoy en dia encuentran su voz política.

Project summary / Resumen del proyecto

Project blog / Blog del proyecto

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Night Time in Southwark / La Noche en Southwark (2008-2009)
Southwark Artist in Residency
Acme Studios, South London Gallery and Southwark Council.

This project took place in and around Southwark, form the base of my studio in Peckham. It consisted of events, walks, interventions and conversations, exploring night time as both a location for making and showing art, and as a conceptual framework for dialogue with the neighbours. The end of the project was marked with the publication of ‘Night Time’ an artist book with essays, poems, photos and artwork by myself and a wide spectrum of people from Southwark. An exhibition of original artwork, ‘At night I’, was held at Camberwell Space in September 2009 to mark the launch of the ‘Night Time’. The publication is available from the bookshop at the South London Gallery, and online from Unbound – the Live Art Development Agency‘s online shop.

Este proyecto tuvo lugar en Southwark, con centro focal en mi estudio en Peckham. Consistió en una serie de eventos, caminatas, intervencines y conversaciones, explorando la noche como un espacio para producir y distribuír arte, y como marco conceptual para el diálogo con vecinos de la localidad. El final del proyecto se marcó con la publicación de ‘Night Time’, un libro de artista con ensayos, poemas, fotos e ilustraciones creadas por un amplio abanico de personas de Southwark. ‘At Night I’, una muestra de originales de algunas obras publicadas en el libro, estuvo expuesta en Camberwell Space en Septiembre del 2009, para marcar el lanzamiento de Night Time. El libro se puede comprar en la tienda de libros de la South London Gallery, y en línea en Unbound, la tienda de la Live Art Development Agency.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Una Sola Casa: Latinos in Lambeth (2003-2004)
A collaboration with Cuban artist Inti Hernandez and the Latin American Housing Cooperative.
En colaboración con el artista cubano Inti Hernadez y la Cooperativa de Vivienda Latino Americana.
Gasworks International Residency Programme.

This was an exploration of the history, life and aspirations of the Latin American community in Lambeth, focusing on the experiences of a group of families from the Latin American Housing Coop. Thinking about the house as both a literal and a methaphorical space for dwelling, the project involved day trips, film nights, discussion forums, parties, and renovation of communal areas in Myatts Field Estate, where the Coop was located at the time.

Esta fue una exploración de la historia, vidas y aspiraciones de la comunidad Latino Americana en Lambeth, enfocada en las experiencias de un grupo de familias de la Cooperativa de Vivienda Latino Americana. Pensando en la casa como un espacio de habitación literal y metafórico, el proyecto incluyó paseos, noches de cine, foros de vecinos, fiestas, y la renovación de zonas comunales en Myatts Field Estate, en donde la Cooperativa se encontraba ubicada en ese momento.

Be the first to start a conversation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 44 other followers

%d bloggers like this: